카테고리2008년 09월 01일
07. Dear My Friend~make your shine way
Music : 浅倉大介 Lyrics : 麻倉真琴
あの頃に 待ち合わせた街角を
아노코로니 마치아와세타 카도오
그 시절에 서로 기다리던 길모퉁이를
今は車で過ぎてく
이마와쿠루마데스기테쿠
지금은 차로 지나고 있어
とまらない 時間が季節変える
토마라나이 토키가키세츠카에루
멈추지않는 시간이 계절을 변화시켜
君と僕とが いる場所も...
키미토보쿠토가 이루바쇼모
너와내가 있는 장소도..
信じるものが 心にあったね
시응지르모노가 코코로니아앗타네
믿고있는 것이 마음에 남아있었네
行く先は Umn...違っても
유쿠사키와 으음... 치가앗테모
행선지는 음... 다르더라도
途絶えがち 留守電のメッセージは
토다에가치 루스데응노 멧세-지와
끊기기 쉬운 부재중의 메세지는
遠い今しか伝えない
토오이이마시카츠타에나이
머나먼 지금밖엔 전해주지 않아
現実に打たれ くじけそうでも
게응지츠니우타레 쿠지케소-데모
현실에 묶여서 좌절할 것 같아도
君は進んで行くよね
키미와스스은데유쿠요네
너는 강해져가고 있구나
忙しい日々が 君を変えぬよう
이소가시이히비가 키미오카에누요-
바쁜나날이 너를 변하게하지 않도록
僕は遠くで見守ろう
보쿠와토오쿠데미마모로우
나는 멀리서 지켜볼게
Shine days make your way
빛나는 날들이 너의 길을 만들어
輝いた日々が今
카가야이타히비가이마
빛났던 나날이 지금
明日へ君を導く力になるよう
아스에키미오미치비쿠치카라니나루요-
내일로 너를 이끌어주는 힘이 되도록
Shine days make my way
빛나는 날들이 나의 길을 만들어
２人一緒じゃなくでも
후타리잇쇼쟈나쿠데모
두사람 함께가 아니더라도
越えて行こう一緒の時の気持ちで
코에테유코-잇쇼노토키노키모치데
뛰어넘어가자 함께였던때의 기분으로
あの頃に 待ち合わせた街角を
아노코로니 마치아와세타 카도오
그 시절에 서로 기다리던 길모퉁이를
今は車で過ぎてく
이마와쿠루마데스기테쿠
지금은 차로 지나고 있어
とまらない 時間が季節変える
토마라나이 토키가키세츠카에루
멈추지않는 시간이 계절을 변화시켜
君と僕とが いる場所も...
키미토보쿠토가 이루바쇼모
너와내가 있는 장소도..
信じるものが 心にあったね
시응지르모노가 코코로니아앗타네
믿고있는 것이 마음에 남아있었네
行く先は Umn...違っても
유쿠사키와 으음... 치가앗테모
행선지는 음... 다르더라도
途絶えがち 留守電のメッセージは
토다에가치 루스데응노 멧세-지와
끊기기 쉬운 부재중의 메세지는
遠い今しか伝えない
토오이이마시카츠타에나이
머나먼 지금밖엔 전해주지 않아
現実に打たれ くじけそうでも
게응지츠니우타레 쿠지케소-데모
현실에 묶여서 좌절할 것 같아도
君は進んで行くよね
키미와스스은데유쿠요네
너는 강해져가고 있구나
忙しい日々が 君を変えぬよう
이소가시이히비가 키미오카에누요-
바쁜나날이 너를 변하게하지 않도록
僕は遠くで見守ろう
보쿠와토오쿠데미마모로우
나는 멀리서 지켜볼게
Shine days make your way
빛나는 날들이 너의 길을 만들어
輝いた日々が今
카가야이타히비가이마
빛났던 나날이 지금
明日へ君を導く力になるよう
아스에키미오미치비쿠치카라니나루요-
내일로 너를 이끌어주는 힘이 되도록
Shine days make my way
빛나는 날들이 나의 길을 만들어
２人一緒じゃなくでも
후타리잇쇼쟈나쿠데모
두사람 함께가 아니더라도
越えて行こう一緒の時の気持ちで
코에테유코-잇쇼노토키노키모치데
뛰어넘어가자 함께였던때의 기분으로
# by | 2008/09/01 21:33 | ┌IM-Power Scale | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]