카테고리2008년 09월 01일
1. ONE END
1. ONE END
Music & Lyrics : 黒田倫弘(쿠로다 미치히로)
願いが一つ叶うなら 一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어
たかが人一人の人生は宇宙の
타카가 히토 히토리노 지응세이와 우츄우노
기껏해야 사람 한 사람의 인생은 우주의
歴史からしてみりゃ埃にもならない
레키시카라 시테미랴 호코리니모 나라나이
역사로부터 해보면 자랑거리도 되지않아
されど旅人が言う「永遠なんてモノは
사레도 타비비토가 이우 [에이에응나응테 모노와
그러나 나그네가 말한다 [영원이란 것은
瞬きの一瞬で感じれるモノ」だと
마타타키노 잇슈응데 카응지레루 모노]다토
눈을 깜박이는 일순간에 느껴지는 것]이라고
海を渡る鳥のように凛としてた
우미오 와타루 토리노 요오니 리응토시테타
바다를 건너는 새와 같이 늠름했던
想いは今、翼もがれ 嗚呼
오모이와 이마, 츠바사모가레 아아
추억은 지금, 날개를 빼앗겨 아아~아아~
崩れ落ちる砂の城と 光りなき深海へと
쿠즈레 오치루 스나노 시로토 히카리나키 시응카이에토
무너져 떨어지는 모래성과 빛이 없는 심해를 향해
このままずっと眠りいっそ貝に
코노마마 즛토 네무리 잇소 카이니
이대로 쭉 잠들어 차라리 조개가
なれるなら幸せ
나레루나라 시아와세
되어버린다면 행복할텐데
願いが一つ叶うなら 一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어
心さえ無ければ夢を見る事無く
코코로사에 나케레바 유메오 미루 코토 나쿠
마음마처 없다면 꿈을 꾸는 일도 없어
あなたさえ居なければ温もりに触れずに
아나타사에 이나케레바 누쿠모리니 후레즈니
너마저 없다면 온기에 닿지도 않고
迷いの無いピアノのような音色の
마요이노 나이 피아노노 요오나 오토이로노
헤매임없는 피아노같은 음색의
想いは今、弦が切られて 嗚呼
오모이와 이마, 게응가 키라레테 아아
추억은 지금, 현이 끊어져서 아아~아아~
楽譜に描けぬ愛のメロディー切なさもうれしさも
라쿠부니 카케누 아이노 메로디 세츠나사모 우레시사모
악보에 그려넣지 않는 사랑의 멜로디 애절함도 기쁨도
このままずっと心、奏でないで
코노마마 즛토 코코로, 카나데나이데
이대로 쭈욱 마음, 연주하지 말아줘
身体から千切りそう
카라다카라 치키리소오
몸부터 뜯겨나가는 것 같아
願いが一つ叶うなら 一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어
華麗なバレリーナのように踊ってた
카레이나 바레리나노 요오니 오도옷테타
화려한 발레리나같이 춤췄던
想いは今、幕が下りて 嗚呼
오모이와 이마, 마쿠가 오리테 아아
추억은 지금, 막을 내리며 아아~아아~
崩れ落ちる砂の城と 光なき深海へと
쿠즈레 오치루 스나노 시로토 히카리나키 시응카이에토
무너져 떨어지는 모래성과 빛이 없는 심해를 향해
このままずっと眠りいっそ貝に
코노마마 즛토 네무리 잇소 카이니
이대로 쭈욱 잠들어 차라리 조개가
なれるなら幸せ
나레루나라 시아와세
되어버린다면 행복할텐데
願いが一つ叶うならはじめからやり直して
네가이가 히토츠 카나우나라 하지메카라 야리나오시테
소원이 하나 이루어진다면 처음부터 다시 시작해서
幸せだったあの日に戻りたいよ
시아와세닷타 아노히니 모도리타이요
행복했던 저 날로 돌아가고 싶어
「さよなら」を言わないでくれ
사요나라오 아와나이데쿠레
[안녕]을 말하지 말아줘
Music & Lyrics : 黒田倫弘(쿠로다 미치히로)
願いが一つ叶うなら 一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어
たかが人一人の人生は宇宙の
타카가 히토 히토리노 지응세이와 우츄우노
기껏해야 사람 한 사람의 인생은 우주의
歴史からしてみりゃ埃にもならない
레키시카라 시테미랴 호코리니모 나라나이
역사로부터 해보면 자랑거리도 되지않아
されど旅人が言う「永遠なんてモノは
사레도 타비비토가 이우 [에이에응나응테 모노와
그러나 나그네가 말한다 [영원이란 것은
瞬きの一瞬で感じれるモノ」だと
마타타키노 잇슈응데 카응지레루 모노]다토
눈을 깜박이는 일순간에 느껴지는 것]이라고
海を渡る鳥のように凛としてた
우미오 와타루 토리노 요오니 리응토시테타
바다를 건너는 새와 같이 늠름했던
想いは今、翼もがれ 嗚呼
오모이와 이마, 츠바사모가레 아아
추억은 지금, 날개를 빼앗겨 아아~아아~
崩れ落ちる砂の城と 光りなき深海へと
쿠즈레 오치루 스나노 시로토 히카리나키 시응카이에토
무너져 떨어지는 모래성과 빛이 없는 심해를 향해
このままずっと眠りいっそ貝に
코노마마 즛토 네무리 잇소 카이니
이대로 쭉 잠들어 차라리 조개가
なれるなら幸せ
나레루나라 시아와세
되어버린다면 행복할텐데
願いが一つ叶うなら 一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어
心さえ無ければ夢を見る事無く
코코로사에 나케레바 유메오 미루 코토 나쿠
마음마처 없다면 꿈을 꾸는 일도 없어
あなたさえ居なければ温もりに触れずに
아나타사에 이나케레바 누쿠모리니 후레즈니
너마저 없다면 온기에 닿지도 않고
迷いの無いピアノのような音色の
마요이노 나이 피아노노 요오나 오토이로노
헤매임없는 피아노같은 음색의
想いは今、弦が切られて 嗚呼
오모이와 이마, 게응가 키라레테 아아
추억은 지금, 현이 끊어져서 아아~아아~
楽譜に描けぬ愛のメロディー切なさもうれしさも
라쿠부니 카케누 아이노 메로디 세츠나사모 우레시사모
악보에 그려넣지 않는 사랑의 멜로디 애절함도 기쁨도
このままずっと心、奏でないで
코노마마 즛토 코코로, 카나데나이데
이대로 쭈욱 마음, 연주하지 말아줘
身体から千切りそう
카라다카라 치키리소오
몸부터 뜯겨나가는 것 같아
願いが一つ叶うなら 一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어
華麗なバレリーナのように踊ってた
카레이나 바레리나노 요오니 오도옷테타
화려한 발레리나같이 춤췄던
想いは今、幕が下りて 嗚呼
오모이와 이마, 마쿠가 오리테 아아
추억은 지금, 막을 내리며 아아~아아~
崩れ落ちる砂の城と 光なき深海へと
쿠즈레 오치루 스나노 시로토 히카리나키 시응카이에토
무너져 떨어지는 모래성과 빛이 없는 심해를 향해
このままずっと眠りいっそ貝に
코노마마 즛토 네무리 잇소 카이니
이대로 쭈욱 잠들어 차라리 조개가
なれるなら幸せ
나레루나라 시아와세
되어버린다면 행복할텐데
願いが一つ叶うならはじめからやり直して
네가이가 히토츠 카나우나라 하지메카라 야리나오시테
소원이 하나 이루어진다면 처음부터 다시 시작해서
幸せだったあの日に戻りたいよ
시아와세닷타 아노히니 모도리타이요
행복했던 저 날로 돌아가고 싶어
「さよなら」を言わないでくれ
사요나라오 아와나이데쿠레
[안녕]을 말하지 말아줘
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 그남자 작곡, 그여자 작사 (music and lyrics, 2007) by louis
- 피델리티 선정 2007 올해의 영화 24편 by Fidelity
# by | 2008/09/01 21:18 | ├黑田-Frontier | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]