카테고리2008년 01월 16일
The FLARE - 12. Free Your Mind
12. Free Your Mind
Music : Sugizo, Lyrics : Yuna
そう閉ざさないで放つのさ 傷付けたなら
소오 토자사나이데 하나츠노사 키즈츠케타나라
그래 가두지 말아줘 풀어주는 거야 상처받았다면
瞬間という時は 二度と無いから
이마토 유- 토키와 니도토 나이카라
지금(순간)이라 하는 시간은 두번은 없으니까
そう秘めた欠片を 掲げれば輝き出し
소오 히메타 카케라오 카카게레바 카가야키다시
그래 숨겼던 조각을 내보이면 빛나기 시작해서
果てしない旅 照らし出すよ
하테시나이 타비 테라시 다스요
끝없는 여행 빛이 비춰지기 시작해
様々な人達と出逢い 想いが通わないで
사마자마나 히토타치토 데아이 오모이가 카요와나이데
이런저런 사람들과 만나고 생각이 통하지 않아서
この心 武装をして 憎しみで切り裂いた
코노 코코로 부소-오 시테 니쿠시미데 키리사이타
이 마음 무장을 하고서 증오로 갈라졌어
誰も皆 閉塞的な 生き方は哀しいよ
다레모 미나 헤이소쿠테키나 이키카타와 카나시이요
누구든 모두 폐쇄적인 삶의 방식은 슬프잖아
Free your mind
閉ざさないで放つのさ 傷付けたなら
토자사나이데 하나츠노사 키즈츠케타나라
가두지 말아줘 풀어주는 거야 상처받았다면
瞬間という時は 二度と無いから
이마토 유- 토키와 니도토 나이카라
지금(순간)이라 하는 시간은 두번은 없으니까
そう秘めた欠片を 掲げれば輝き出し
소오 히메타 카케라오 카카게레바 카가야키다시
그래 숨겼던 조각을 내보이면 빛나기 시작해서
果てしない旅 照らし出すよ
하테시나이 타비 테라시 다스요
끝없는 여행에 빛이 비춰지기 시작할거야
Oh please open your heart
幾億の時を経て いまこの世に生を受けた
이쿠오쿠노 토키오 타테 이마 코노 요니 우케타
몇억의 시간을 거쳐서 지금 이 세상에 태어났어
君という存在は 唯一の奇跡だよ
키미토 유- 소응자이와 유이이츠노 키세키다요
너라고 하는 존재는 유일의 기적이야
偽りの殻を破り あるがまま叫ぶのさ
이츠와리노 카라오 야부리 아루가마마 사케부노사
거짓의 껍질을 깨고서 있는 그대로 외치는 거야
Free your mind
目覚めるのさ もう二度と惑わされない
메자메루노사 모오니도토 마도와사레나이
깨어나는 거야 두번다시 혼란에 빠지지 않아
生命を彩ろう さあ今始めよう
아시타오 이로도로오 사아 이마 하지메요오
내일(생명)을 색칠하자 자, 지금 시작하자
そう秘めた欠片で 闇を裂き貫ければ
소오 히메타 카케라데 야미오 사키 츠라누케레바
그래 숨겼던 조각에서 어둠을 갈라 꿰뚫으면
果てしない旅 輝き出す
하테시나이 타비 카가야키다스
끝없는 여행이 빛나기 시작해
そう高い壁を 昇りたい限界を超え
소오 타카이 카베오 노보리타이 게응카이오 코에
그래 높은 벽을 오르고 싶어 한계를 넘어
ドアを開けよう さあ向こう側へ
도아오 아게요오 사아 무코오 가와에
문을 열도록하자 자, 저 편으로
Oh please open your heart
-----------------------------------
듣고 있으면 읏쌰~ 하고 힘이 나는 곡.
언제나 그렇긴 하지만, 특히 The Flare앨범에서는
싱글 컷 되지 않은 곡들이 더 취향인 경우가 많다.
이 곡도 그런 곡중 하나. 싱글 컷 안되었는데 되었어도 재밌었을 것 같은데..
게다가 무척 신나면서 라이브에 어울리는 곡이란 생각이 들어서,
Flare 라이브 못 가본게 이 곡을 들으면서 더 아쉬워졌다. ;ㅁ;
유나 목소리도 스기 기타도 너무 좋아하기 때문에 한번 가보고 싶다고 생각했는데,
앨범하나내고 끝내다니 너무해~!!
하면서 프로젝트 종료를 알렸을 때 엄청 짜증냈던 기억이..
디비디도 못사고 ;ㅁ;
아 아쉬워라... 누가 옥션에 플레어 디비디 올리기를 계속 간절히 기도하고 있다.
Music : Sugizo, Lyrics : Yuna
そう閉ざさないで放つのさ 傷付けたなら
소오 토자사나이데 하나츠노사 키즈츠케타나라
그래 가두지 말아줘 풀어주는 거야 상처받았다면
瞬間という時は 二度と無いから
이마토 유- 토키와 니도토 나이카라
지금(순간)이라 하는 시간은 두번은 없으니까
そう秘めた欠片を 掲げれば輝き出し
소오 히메타 카케라오 카카게레바 카가야키다시
그래 숨겼던 조각을 내보이면 빛나기 시작해서
果てしない旅 照らし出すよ
하테시나이 타비 테라시 다스요
끝없는 여행 빛이 비춰지기 시작해
様々な人達と出逢い 想いが通わないで
사마자마나 히토타치토 데아이 오모이가 카요와나이데
이런저런 사람들과 만나고 생각이 통하지 않아서
この心 武装をして 憎しみで切り裂いた
코노 코코로 부소-오 시테 니쿠시미데 키리사이타
이 마음 무장을 하고서 증오로 갈라졌어
誰も皆 閉塞的な 生き方は哀しいよ
다레모 미나 헤이소쿠테키나 이키카타와 카나시이요
누구든 모두 폐쇄적인 삶의 방식은 슬프잖아
Free your mind
閉ざさないで放つのさ 傷付けたなら
토자사나이데 하나츠노사 키즈츠케타나라
가두지 말아줘 풀어주는 거야 상처받았다면
瞬間という時は 二度と無いから
이마토 유- 토키와 니도토 나이카라
지금(순간)이라 하는 시간은 두번은 없으니까
そう秘めた欠片を 掲げれば輝き出し
소오 히메타 카케라오 카카게레바 카가야키다시
그래 숨겼던 조각을 내보이면 빛나기 시작해서
果てしない旅 照らし出すよ
하테시나이 타비 테라시 다스요
끝없는 여행에 빛이 비춰지기 시작할거야
Oh please open your heart
幾億の時を経て いまこの世に生を受けた
이쿠오쿠노 토키오 타테 이마 코노 요니 우케타
몇억의 시간을 거쳐서 지금 이 세상에 태어났어
君という存在は 唯一の奇跡だよ
키미토 유- 소응자이와 유이이츠노 키세키다요
너라고 하는 존재는 유일의 기적이야
偽りの殻を破り あるがまま叫ぶのさ
이츠와리노 카라오 야부리 아루가마마 사케부노사
거짓의 껍질을 깨고서 있는 그대로 외치는 거야
Free your mind
目覚めるのさ もう二度と惑わされない
메자메루노사 모오니도토 마도와사레나이
깨어나는 거야 두번다시 혼란에 빠지지 않아
生命を彩ろう さあ今始めよう
아시타오 이로도로오 사아 이마 하지메요오
내일(생명)을 색칠하자 자, 지금 시작하자
そう秘めた欠片で 闇を裂き貫ければ
소오 히메타 카케라데 야미오 사키 츠라누케레바
그래 숨겼던 조각에서 어둠을 갈라 꿰뚫으면
果てしない旅 輝き出す
하테시나이 타비 카가야키다스
끝없는 여행이 빛나기 시작해
そう高い壁を 昇りたい限界を超え
소오 타카이 카베오 노보리타이 게응카이오 코에
그래 높은 벽을 오르고 싶어 한계를 넘어
ドアを開けよう さあ向こう側へ
도아오 아게요오 사아 무코오 가와에
문을 열도록하자 자, 저 편으로
Oh please open your heart
-----------------------------------
듣고 있으면 읏쌰~ 하고 힘이 나는 곡.
언제나 그렇긴 하지만, 특히 The Flare앨범에서는
싱글 컷 되지 않은 곡들이 더 취향인 경우가 많다.
이 곡도 그런 곡중 하나. 싱글 컷 안되었는데 되었어도 재밌었을 것 같은데..
게다가 무척 신나면서 라이브에 어울리는 곡이란 생각이 들어서,
Flare 라이브 못 가본게 이 곡을 들으면서 더 아쉬워졌다. ;ㅁ;
유나 목소리도 스기 기타도 너무 좋아하기 때문에 한번 가보고 싶다고 생각했는데,
앨범하나내고 끝내다니 너무해~!!
하면서 프로젝트 종료를 알렸을 때 엄청 짜증냈던 기억이..
디비디도 못사고 ;ㅁ;
아 아쉬워라... 누가 옥션에 플레어 디비디 올리기를 계속 간절히 기도하고 있다.
# by | 2008/01/16 21:43 | ┌The FLARE | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]