카테고리2008년 01월 14일
The FLARE - 13. STARLIGHT
13. STARLIGHT
Music&Lyrics : Yuna, Additional Lyrics : Tyrone Hashimoto
時に逃げ出したくなる 不意に消えたくなる
토키니 니게다시타쿠나루 후이니 키에타쿠나루
시간에 도망치고 싶어져 불의에 사라지고 싶어져
僕を翻弄している 壁を打ち壊したい
보쿠오 호응로오시테이루 카베오 우치 코와시타이
나를 가지고 놀고 있는 벽을 때려 부수고 싶어
光よ撃ち貫いてくれよ 胸の闇を…
히카리요 우치누이테쿠레요 보쿠노 야미오...
빛이여 꿰뚫어줘요 나의 어둠을...
ねえ君も…同じ種の傷み抱えてるの？
네에 키미모... 오나지 슈노 이타미 카카에테루노?
있지 너도... 같은 종류의 아픔을 끌어안고 있니?
君を縛り付けてる クサリを断ち切りたい
키미오 시바리츠케테루 쿠사리오 타치키리타이
너를 옭아매고 있는 사슬을 잘라 끊어내고 싶어
光よ撃ち貫いてくれよ 胸の闇を…
히카리요 우치누이테쿠레요 보쿠노 야미오...
빛이여 꿰뚫어줘요 나의 어둠을...
Guiding light 導いてほしい
Guiding light 미치비이테호시이
Guiding light 인도해줬으면 해
僕達の在り方を…
보쿠라노 아리카타오...
우리들이 나아갈 방향으로...
誰も同じ輝きで 善悪もない光だよね
다레모 오나지 카가야키데 제응아쿠모나이 히카리다요네
누구든지 같은 빛으로 선악도 없는 빛이겠지
Guiding light どうか いま告げて
Guiding light 도오카 이마 츠게테
Guiding light 제발 지금 알려줘
本当の生き方を…
호응토오노 이키 카타오...
진짜 삶의 방식을...
The sun the moon and shining star
Please leads us to the light direction
Show us the way with you're bright guiding light
Star light
-----------------------------------------------
음.... 앨범재킷에 좀 오타가...;ㅁ; 감수를 제대로 못했나..
하하하;;;; 그냥 그렇다고 칩시다.
이번에도 언어에 능통하신분들께서는 지적해주시면 감사하겠고요 ;ㅁ;
이건 제 일어공부용임을 알려드립니다.
제가 결코 일어를 잘해서 해석하는게 아니라 여기저기 틀린부분이 있을거에요 ;ㅁ;
그나저나 이곡도 좋다. 유나특유의 허스키하면서도 가는 목소리가 잘 살아서
듣고 있으면 오싹오싹한 것이.. ㅎㅎㅎ
유나 확실히 노래가 많이 늘었구나 하는 생각이 절로..
LK할때도 특유의 목소리가 좋긴 했지만 좀 답답한 느낌이 많이 들었는데,
RED하면서 조금씩 느는 듯하더니, Flare에서는 물올랐다는 느낌.
사실 The FLARE의 활동시기였던 2004-2006은 유나의 데뷔 10년 즈음.(95년데뷔)
보컬들은 노래한지 5년정도 되면 목소리에서 깊이가 베어나기 시작한다.
유나도 5년째에 접어든 2000-2001년 경에는 자신이 하고싶은 스타일을
많이 소화해 낼줄 알게 되었다고나 할까.. 싱글 Snow Memory나 SAGA에서
목소리에 슬슬 윤기가 돌기 시작했는데, 데뷔 10년즈음인 The FLARE에서는
아주 윤기가 좔좔. 제법 깊이가 느껴지는 목소리가 되었다.
로링이도 2000년경부터 목소리에 윤기가 돌더니, 요즘 아주 절호조..
5년과 10년. 과연 강산이 변하는 세월이구나 하는 생각이 들었다.
그렇게 생각해보면 나도 그들을 봐온지 10년이 넘었는데, 나는 어디가 변했으려나.
ㅎㅅㅎ 정말 그시절로부터 얼마 지나지 않은 것 같은데, 긴 세월이구나.
Music&Lyrics : Yuna, Additional Lyrics : Tyrone Hashimoto
時に逃げ出したくなる 不意に消えたくなる
토키니 니게다시타쿠나루 후이니 키에타쿠나루
시간에 도망치고 싶어져 불의에 사라지고 싶어져
僕を翻弄している 壁を打ち壊したい
보쿠오 호응로오시테이루 카베오 우치 코와시타이
나를 가지고 놀고 있는 벽을 때려 부수고 싶어
光よ撃ち貫いてくれよ 胸の闇を…
히카리요 우치누이테쿠레요 보쿠노 야미오...
빛이여 꿰뚫어줘요 나의 어둠을...
ねえ君も…同じ種の傷み抱えてるの？
네에 키미모... 오나지 슈노 이타미 카카에테루노?
있지 너도... 같은 종류의 아픔을 끌어안고 있니?
君を縛り付けてる クサリを断ち切りたい
키미오 시바리츠케테루 쿠사리오 타치키리타이
너를 옭아매고 있는 사슬을 잘라 끊어내고 싶어
光よ撃ち貫いてくれよ 胸の闇を…
히카리요 우치누이테쿠레요 보쿠노 야미오...
빛이여 꿰뚫어줘요 나의 어둠을...
Guiding light 導いてほしい
Guiding light 미치비이테호시이
Guiding light 인도해줬으면 해
僕達の在り方を…
보쿠라노 아리카타오...
우리들이 나아갈 방향으로...
誰も同じ輝きで 善悪もない光だよね
다레모 오나지 카가야키데 제응아쿠모나이 히카리다요네
누구든지 같은 빛으로 선악도 없는 빛이겠지
Guiding light どうか いま告げて
Guiding light 도오카 이마 츠게테
Guiding light 제발 지금 알려줘
本当の生き方を…
호응토오노 이키 카타오...
진짜 삶의 방식을...
The sun the moon and shining star
Please leads us to the light direction
Show us the way with you're bright guiding light
Star light
-----------------------------------------------
음.... 앨범재킷에 좀 오타가...;ㅁ; 감수를 제대로 못했나..
하하하;;;; 그냥 그렇다고 칩시다.
이번에도 언어에 능통하신분들께서는 지적해주시면 감사하겠고요 ;ㅁ;
이건 제 일어공부용임을 알려드립니다.
제가 결코 일어를 잘해서 해석하는게 아니라 여기저기 틀린부분이 있을거에요 ;ㅁ;
그나저나 이곡도 좋다. 유나특유의 허스키하면서도 가는 목소리가 잘 살아서
듣고 있으면 오싹오싹한 것이.. ㅎㅎㅎ
유나 확실히 노래가 많이 늘었구나 하는 생각이 절로..
LK할때도 특유의 목소리가 좋긴 했지만 좀 답답한 느낌이 많이 들었는데,
RED하면서 조금씩 느는 듯하더니, Flare에서는 물올랐다는 느낌.
사실 The FLARE의 활동시기였던 2004-2006은 유나의 데뷔 10년 즈음.(95년데뷔)
보컬들은 노래한지 5년정도 되면 목소리에서 깊이가 베어나기 시작한다.
유나도 5년째에 접어든 2000-2001년 경에는 자신이 하고싶은 스타일을
많이 소화해 낼줄 알게 되었다고나 할까.. 싱글 Snow Memory나 SAGA에서
목소리에 슬슬 윤기가 돌기 시작했는데, 데뷔 10년즈음인 The FLARE에서는
아주 윤기가 좔좔. 제법 깊이가 느껴지는 목소리가 되었다.
로링이도 2000년경부터 목소리에 윤기가 돌더니, 요즘 아주 절호조..
5년과 10년. 과연 강산이 변하는 세월이구나 하는 생각이 들었다.
그렇게 생각해보면 나도 그들을 봐온지 10년이 넘었는데, 나는 어디가 변했으려나.
ㅎㅅㅎ 정말 그시절로부터 얼마 지나지 않은 것 같은데, 긴 세월이구나.
# by | 2008/01/14 17:16 | ┌The FLARE | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]